member of SENSE Society of English Native Speaking Editors

 

 

I am on:  
2010 (c) Write Away, Text and Design
Koraalzwam 14 I 2403 SL Alphen aan den Rijn I The Netherlands I + 31 6 46391150 Igeraldine@geraldinenesbitt.com

Text

Writing and translating text is not just a question of knowing the right words. Every text has its own style and its own target audience.

“Write Away will deliver a quick, accurate translation for best turn around!”

“Geraldine was happy to work on the Kids and Care project when the budget was minimal. She realized how important it was to help educate underprivileged families on juvenile diabetes and translated a work book for families. She delivered prompt, high quality work.”

Write Away writes and translates a wide range of texts, including:
- educational, financial, commercial, legal, creative texts
- workbook for Kids and Care in South Africa
- market research
- voiceovers for presentations
- essays and documentary film for UvA
- editing and proofreading

sometimes the project is a combination of design and translation, sometimes I concentrate purely on the text and/or translation